1
00:00:02,592 --> 00:00:05,095
Ey. ¿Vieron ustedes?
¿El tipo que traje hoy?
2
00:00:05,179 --> 00:00:07,432
¿El narcotraficante? 81 años.
3
00:00:07,975 --> 00:00:10,101
creo que es el mas viejo
cuello de toda mi carrera.
4
00:00:10,185 --> 00:00:13,356
Una vez arresté a un
96 años por exhibicionismo.
5
00:00:13,440 --> 00:00:16,694
Tenía miedo de que muriera en mi asiento trasero.
O mostrarme.
6
00:00:16,944 --> 00:00:18,905
Mi collar más antiguo tenía 78 años.
7
00:00:18,989 --> 00:00:21,200
Pero el PCP la obligó
pelear como si tuviera 20 años.
8
00:00:21,325 --> 00:00:22,659
¿Qué pasa con dos gemelos de 50 años?
9
00:00:22,743 --> 00:00:23,995
¿Eso cuenta como tener 100 años?
10
00:00:24,079 --> 00:00:25,163
SANTIAGO: No está bien. No.
11
00:00:25,247 --> 00:00:28,001
¿Estás hablando de bolsos más antiguos? 68.
12
00:00:28,126 --> 00:00:30,212
Eso no es tan viejo.
Sí, pero sólo tenía 20 años.
13
00:00:30,296 --> 00:00:31,713
¿Veinte? ¿Eras siquiera policía entonces?
14
00:00:31,797 --> 00:00:34,342
No, hombre.
Fue antes de entrar a la academia.
15
00:00:36,011 --> 00:00:38,389
charles no habla
sobre su arresto más antiguo.
16
00:00:39,307 --> 00:00:40,308
TODOS: ¡Uf!
17
00:00:40,392 --> 00:00:41,518
No. Sí, lo soy. Sí, lo soy.
18
00:00:41,602 --> 00:00:43,145
Sí, el arresto más antiguo. 68. Como dije.
19
00:00:43,229 --> 00:00:46,525
Dios, tuviste sexo con una persona de 68 años.
cuando tenías 20 años?
20
00:00:46,609 --> 00:00:47,609
ya sabes como es
21
00:00:47,693 --> 00:00:49,779
cuando tengas la oportunidad
acostarte con una mujer mayor, tú...
22
00:00:49,863 --> 00:00:51,614
No. Esa no es una mujer mayor.
23
00:00:51,698 --> 00:00:54,327
Esa es una anciana.
Esa es la abuela de alguien.
24
00:00:54,535 --> 00:00:55,954
En realidad lo era. Así fue como la conocí.
25
00:00:56,038 --> 00:00:58,332
Puaj. fui a la universidad
con su nieto, Marvin.
26
00:00:58,416 --> 00:01:00,295
No lo descartes hasta que lo pruebes.
ella tenia un
27
00:01:00,379 --> 00:01:02,295
reemplazo de cadera con un torque importante.
28
00:01:02,379 --> 00:01:04,381
fue como tener sexo
con un transformador.
29
00:01:04,465 --> 00:01:06,009
Esa no es la fantasía de nadie.
30
00:01:06,718 --> 00:01:08,763
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
31
00:01:27,579 --> 00:01:28,621
JEFFORDS: Peralta,
32
00:01:28,705 --> 00:01:30,458
¿Dónde estamos con el asesinato de Lincoln Place?
33
00:01:30,542 --> 00:01:32,835
Bueno, como le dije al Capitán
Holt a principios de esta semana,
34
00:01:32,919 --> 00:01:34,296
Estamos en la línea de una yarda.
35
00:01:34,380 --> 00:01:35,589
Es una referencia del fútbol.
36
00:01:35,673 --> 00:01:36,674
Sí, Jake.
37
00:01:36,758 --> 00:01:38,301
Jugué de apoyador en Syracuse.
38
00:01:38,385 --> 00:01:41,096
¿En realidad?
En la escuela secundaria jugué en el jardín central.
39
00:01:41,180 --> 00:01:42,348
En el musical Malditos Yankees.
40
00:01:42,432 --> 00:01:43,766
Sí, no querrás alardear de eso.
41
00:01:43,850 --> 00:01:45,936
Peralta, ¿quieres informar a todos?
42
00:01:46,020 --> 00:01:48,189
Eh. Esa no fue una solicitud.
43
00:01:48,606 --> 00:01:50,234
Bien. [gruñidos]
44
00:01:50,442 --> 00:01:52,904
Prepárate para algunas cosas en una pantalla.
45
00:01:52,988 --> 00:01:55,116
Conoce a Fred Gorman.
46
00:01:55,408 --> 00:01:58,370
Ciudadano destacado, abogado, cadáver.
47
00:01:58,870 --> 00:02:01,123
Ahora conozca a su esposa, Ann Hoert.
48
00:02:01,374 --> 00:02:04,920
Ella no tomó su apellido,
pero creo que ella le quitó la vida.
49
00:02:05,045 --> 00:02:06,463
Lindo. Gracias, Carlos.
50
00:02:06,547 --> 00:02:09,342
Ahora, Hoert tenía medios,
motivos y oportunidades.
51
00:02:09,426 --> 00:02:11,011
Sólo necesito encontrar el arma homicida.
52
00:02:11,095 --> 00:02:13,222
Por alguna razón, el fiscal del distrito no
seguir adelante con el arresto
53
00:02:13,306 --> 00:02:14,599
hasta que encontremos el cuchillo que usó.
54
00:02:14,683 --> 00:02:16,851
¿Es esa la razón por la que ellos
¿Quieres ganar el caso?
55
00:02:16,935 --> 00:02:18,020
Sí.
56
00:02:18,104 --> 00:02:19,230
Bueno, encuéntralo.
57
00:02:19,314 --> 00:02:20,440
La familia es cercana al alcalde.
58
00:02:20,524 --> 00:02:22,359
y estoy cogiendo calor
de los superiores.
59
00:02:22,443 --> 00:02:23,486
Te lo voy a preguntar de nuevo.
60
00:02:23,570 --> 00:02:25,905
¿Necesitas algún recurso o personal?
61
00:02:26,323 --> 00:02:27,658
No, señor. Lo tengo.
62
00:02:27,742 --> 00:02:29,911
Bueno. Despedido.
63
00:02:30,287 --> 00:02:32,080
Sargento Jeffords, mi oficina.
64
00:02:32,164 --> 00:02:34,708
Oh, oh. Probablemente quiera
para hablar contigo sobre cómo tu
65
00:02:34,792 --> 00:02:36,754
Las camisas probablemente no sean lo suficientemente ajustadas.
66
00:02:39,507 --> 00:02:41,050
Bien, ¿cómo podemos ayudar? ¿Qué necesitas?
67
00:02:41,134 --> 00:02:42,302
No necesito nada.
68
00:02:42,386 --> 00:02:44,388
estoy a punto de resolver esto
caso, conozca al alcalde,
69
00:02:44,472 --> 00:02:46,766
y vender los derechos de mi vida
a Channing Tatum,
70
00:02:46,850 --> 00:02:49,478
para que pueda jugar mi menos atractivo
hermano en la película siguiente.
71
00:02:49,562 --> 00:02:50,813
Vamos, Peralta.
72
00:02:50,897 --> 00:02:53,358
Holt dijo que usáramos a todo el equipo.
Todos queremos que esto se solucione.
73
00:02:53,442 --> 00:02:56,279
Agradezco la oferta,
pero trabajo mejor solo.
74
00:02:57,030 --> 00:02:58,949
Excepto cuando se trata de sexo.
75
00:02:59,033 --> 00:03:01,118
De hecho, a veces incluido el sexo.
76
00:03:01,243 --> 00:03:02,620
¿Nos dejarás ayudar?
77
00:03:02,704 --> 00:03:03,705
Está bien, está bien.
78
00:03:03,789 --> 00:03:05,583
Dejaré que uno de ustedes me ayude.
79
00:03:06,084 --> 00:03:07,795
Carlos. ¡Sí!
80
00:03:08,003 --> 00:03:11,132
Y elijo a Charles porque
él es el que tiene menos probabilidades de robarme el protagonismo.
81
00:03:11,216 --> 00:03:12,800
Nunca le robaría el protagonismo.
82
00:03:12,884 --> 00:03:15,137
Me daría miedo pedirlo prestado. [RISAS]
83
00:03:17,265 --> 00:03:19,851
Terry. me gustaría que lo hicieras
Acompáñame a un campo de tiro.
84
00:03:20,060 --> 00:03:23,565
¿Te refieres a llevarte allí y esperar afuera?
¿Lejos de las armas?
85
00:03:23,982 --> 00:03:25,984
Pasé ocho años en
la oficina de asuntos públicos,
86
00:03:26,068 --> 00:03:28,195
entonces mis habilidades tácticas están un poco oxidadas.
87
00:03:28,279 --> 00:03:29,322
Necesito algunos consejos.
88
00:03:29,406 --> 00:03:31,806
Señor, no he despedido a nadie
arma desde el incidente.
89
00:03:32,368 --> 00:03:34,413
El incidente del maniquí. Estoy familiarizado.
90
00:03:35,122 --> 00:03:37,959
-[GRITOS]
-[Disparo de arma]
91
00:03:38,751 --> 00:03:39,837
[CLIC DEL PISTOLA]
92
00:03:41,505 --> 00:03:44,467
En realidad, hubo
un incidente después de eso.
93
00:03:44,551 --> 00:03:45,553
¿Otro incidente?
94
00:03:46,262 --> 00:03:48,890
-[GRITOS]
-[Disparo de arma]
95
00:03:49,391 --> 00:03:51,059
Tienes que calmarte, hombre.
96
00:03:53,020 --> 00:03:54,397
Voy a buscar algunos dulces.
97
00:03:54,772 --> 00:03:57,067
¿Señor? Puede que no sea el hombre adecuado para el trabajo.
98
00:03:57,317 --> 00:03:59,362
Solías ser el del distrito
tirador campeón.
99
00:03:59,446 --> 00:04:00,821
solo quiero tomar
consejos de los mejores.
100
00:04:00,905 --> 00:04:02,741
Así que lo mantendré discreto.
101
00:04:02,825 --> 00:04:06,246
Iremos después del trabajo a un campo privado.
Sin policías, sin presión.
102
00:04:06,913 --> 00:04:10,126
¡Culpa! ¡Blam, blam! Campo de tiro.
103
00:04:10,293 --> 00:04:11,670
Le dije a Gina que podía unirse a nosotros.
104
00:04:11,754 --> 00:04:12,837
Quiero certificarme.
105
00:04:12,921 --> 00:04:15,299
Ha habido un montón de
Delincuencia en mi barrio.
106
00:04:15,383 --> 00:04:17,433
Y los policías de mi comisaría son muy malos.
107
00:04:18,137 --> 00:04:19,221
Vives en nuestro recinto.
108
00:04:19,305 --> 00:04:21,433
Sí. Lo sé.
109
00:04:22,309 --> 00:04:25,479
Sé que hemos repasado esto
antes, pero tengo que preguntarte de nuevo.
110
00:04:25,563 --> 00:04:28,066
¿Hay algún lugar donde
puedo pensar en ese pasillo
111
00:04:28,150 --> 00:04:29,359
¿Dónde se podría esconder un cuchillo?
112
00:04:29,443 --> 00:04:32,321
Bueno, como ya lo he
Te lo dije como tres veces.
113
00:04:32,405 --> 00:04:34,241
No, ¿por qué no lo grabo?
114
00:04:34,325 --> 00:04:36,411
Entonces no tengo que volver a decirlo.
[PITIDO]
115
00:04:36,578 --> 00:04:42,168
El pasillo, como todos los demás pasillos,
no tiene un escondite secreto para los cuchillos.
116
00:04:42,252 --> 00:04:44,003
Toma, ¿quieres oírlo de nuevo? [PITIDO]
117
00:04:44,087 --> 00:04:45,673
[VOZ GRABADA] Idea para una novela.
118
00:04:45,757 --> 00:04:48,037
Un hombre de modales apacibles
muerden al portero en la
119
00:04:48,121 --> 00:04:50,429
pene por una araña radioactiva y se convierte
120
00:04:50,513 --> 00:04:52,098
el mejor amante del mundo.
121
00:04:52,182 --> 00:04:54,016
No, no lo pares.
Quiero escuchar qué pasa.
122
00:04:54,100 --> 00:04:57,354
BOYLE: Esto es fantástico.
Salva a la Primera Dama, por si quieres saberlo.
123
00:04:57,438 --> 00:04:58,649
Suena convincente.
124
00:05:01,903 --> 00:05:03,112
Ay, muchacho.
125
00:05:03,196 --> 00:05:07,326
Bueno, hola. Los escuché chicos
estaban dando vueltas de nuevo.
126
00:05:07,661 --> 00:05:10,246
Está bien. Éste es todo tuyo, tigre.
127
00:05:10,330 --> 00:05:11,666
Vamos.
128
00:05:13,710 --> 00:05:14,920
Policía.
129
00:05:16,421 --> 00:05:17,465
Hola, señora.
130
00:05:17,549 --> 00:05:20,677
Gracias a Dios. Toma, sostén esto.
La lasaña está ardiendo.
131
00:05:20,761 --> 00:05:22,012
Bueno. Eh...
132
00:05:22,096 --> 00:05:24,474
MUJER: ¡Coge al perro!
¡Pero no dejes que toque al bebé!
133
00:05:24,558 --> 00:05:25,850
-[PERRO LADRANDO]
-[LLORANDO]
134
00:05:25,934 --> 00:05:28,729
-[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
-Oh. Bueno. Peralta.
135
00:05:28,813 --> 00:05:31,399
Yo. miré las fotos
de su víctima en su escritorio.
136
00:05:31,483 --> 00:05:33,236
¿Esa es Rosa? Dile que te saludo.
137
00:05:33,611 --> 00:05:35,864
Las heridas punzantes son
similar a un caso que tuve hace un tiempo.
138
00:05:35,948 --> 00:05:38,700
No son de un cuchillo. creo que es
algo en espiral, como un sacacorchos.
139
00:05:38,784 --> 00:05:39,827
[callando]
140
00:05:39,911 --> 00:05:41,511
No me hagas callar. Te estoy ayudando.
141
00:05:41,663 --> 00:05:44,041
No. No, estoy cargando a un bebé.
Eso fue realmente muy útil.
142
00:05:44,125 --> 00:05:45,711
Gracias. Oh, oh.
143
00:05:46,295 --> 00:05:47,796
Será mejor que vuelvas aquí. Ahora.
144
00:05:54,597 --> 00:05:56,600
Oh. Hola Peralta.
145
00:05:58,603 --> 00:06:01,189
[GEMIDOS] No, no, no.
146
00:06:01,273 --> 00:06:02,690
No sé por qué estás tan molesto, hombre.
147
00:06:02,774 --> 00:06:05,361
yo soy el que tenia que venir
a este agujero apestoso y remanso.
148
00:06:05,445 --> 00:06:06,946
¿Qué pasa, hombrecito?
149
00:06:07,030 --> 00:06:08,740
¿Qué pasa? ¿Te sientes sexy? ¿Eh?
150
00:06:08,824 --> 00:06:09,950
Sí, me siento sexy.
151
00:06:10,034 --> 00:06:11,869
Te ves sexy. Sabes que lo hago.
152
00:06:11,953 --> 00:06:13,413
Cuidado con esa puerta.
153
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
¿Cuánto pesas en el banco? En serio.
154
00:06:17,294 --> 00:06:20,548
Capitán, por favor, por favor, bonita.
Por favor, no dejes que se haga cargo de mi caso.
155
00:06:20,632 --> 00:06:22,049
Major Crimes está interviniendo.
156
00:06:22,133 --> 00:06:24,053
No puedo hacer nada. Estás fuera del caso.
157
00:06:24,219 --> 00:06:25,887
No puedo creer que estés
simplemente rodando y dando
158
00:06:25,971 --> 00:06:27,390
mi asesinato al Buitre.
159
00:06:27,474 --> 00:06:29,225
Le llamamos el Buitre
porque él se abalanza
160
00:06:29,309 --> 00:06:31,979
y resuelve casos que son casi
resuelto y se atribuye el mérito.
161
00:06:32,063 --> 00:06:34,399
Sí, Boyle, puse eso.
juntos desde el contexto.
162
00:06:34,942 --> 00:06:36,673
En primer lugar,
Delitos Mayores tiene jurisdicción
163
00:06:36,757 --> 00:06:38,487
sobre todos y cada uno de los casos que quieran tomar,
164
00:06:38,571 --> 00:06:42,034
pero lo más importante es que eres el
uno que insistía en trabajar solo.
165
00:06:42,118 --> 00:06:45,372
Te dije durante semanas que lo usaras.
el equipo, y te negaste.
166
00:06:45,456 --> 00:06:48,919
Yo los usé. Quiero decir, Rosa es la
uno que descubrió el sacacorchos.
167
00:06:49,127 --> 00:06:50,587
Charles atrapó un perro.
168
00:06:51,673 --> 00:06:53,591
Bueno, felicidades, detective Boyle.
169
00:06:53,675 --> 00:06:55,427
Deberías haberlos involucrado antes.
170
00:06:55,511 --> 00:06:57,512
Entregue sus archivos
al detective Pembroke.
171
00:06:57,596 --> 00:07:00,474
Señor, llámelo el Buitre.
Darle un nombre lo hace humano.
172
00:07:00,558 --> 00:07:02,728
Entregue los archivos.
173
00:07:03,437 --> 00:07:07,694
Bien. Pero en protesta, estoy caminando
allí muy lentamente.
174
00:07:14,953 --> 00:07:15,996
Gracias.
175
00:07:19,000 --> 00:07:20,585
Dios, esto es tan aburrido.
176
00:07:20,669 --> 00:07:22,212
Para los dos.
177
00:07:22,379 --> 00:07:24,395
Oye, antes de resolver
este caso me gustaría
178
00:07:24,479 --> 00:07:26,679
gracias por hacer
todo el trabajo súper fácil.
179
00:07:26,802 --> 00:07:28,852
Ya sabes, el verdadero
Cosas del nivel de Nancy Drew.
180
00:07:28,971 --> 00:07:30,932
¿Oh sí?
¿Nancy Drew resolvió muchos asesinatos?
181
00:07:31,016 --> 00:07:33,811
Sí, lo hizo. Asesinato sobre hielo.
Receta para el asesinato.
182
00:07:33,978 --> 00:07:35,395
Nancy era una detective maravillosa.
183
00:07:35,479 --> 00:07:36,856
Quería ser ella cuando fuera mayor.
184
00:07:36,940 --> 00:07:38,901
Gracias, Carlos. Eso es útil.
185
00:07:38,985 --> 00:07:42,489
Ey. ¿Deberíamos tomar probabilidades?
¿Qué tan rápido resolveré este caso?
186
00:07:42,573 --> 00:07:44,491
PERALTA: No.
Quiero decir, ¿qué pasó con el último
187
00:07:44,575 --> 00:07:46,369
¿Caso de extorsión "imposible"?
188
00:07:46,453 --> 00:07:48,079
¿Qué fue? ¿Seis horas?
189
00:07:48,163 --> 00:07:50,291
Eso es porque se resolvió en un 98%.
190
00:07:51,125 --> 00:07:53,086
El último 2% es el más difícil de conseguir.
191
00:07:53,295 --> 00:07:55,005
Por eso lo dejan en la leche.
192
00:07:55,089 --> 00:07:56,174
¿Qué?
193
00:07:56,299 --> 00:07:59,136
Oh. Guau. Tiene buena pinta, Santiago.
194
00:07:59,511 --> 00:08:00,804
Pareces astuta, mamá.
195
00:08:00,889 --> 00:08:03,683
Vete a pudrirte en el infierno. Esto es tu culpa.
196
00:08:06,020 --> 00:08:07,605
Gracias, campeón. Buen esfuerzo.
197
00:08:07,689 --> 00:08:09,983
Lo saqué de aquí. Y oye,
198
00:08:10,150 --> 00:08:12,403
no dudes en llamarme en cualquier momento
necesitas que baje aquí
199
00:08:12,487 --> 00:08:14,637
y ayuda a pulverizar eso
gran culo blanco tuyo.
200
00:08:14,782 --> 00:08:16,033
[gruñidos]
201
00:08:16,325 --> 00:08:19,245
Bien. eso es lo peor
eso me ha pasado alguna vez.
202
00:08:21,040 --> 00:08:23,543
[GEMIDOS] Odio mucho al Buitre.
203
00:08:23,710 --> 00:08:26,004
Yo también. Pero es un poco atractivo.
204
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
¿Qué? Puedes odiar a la gente
y todavía creo que están calientes.
205
00:08:29,968 --> 00:08:32,137
Un buen ejemplo es Manuel Noriega.
206
00:08:32,221 --> 00:08:35,266
¿Sabes que?
Estoy contigo en esto. Tonya Harding.
207
00:08:35,391 --> 00:08:36,476
Sí, ella es gorda.
208
00:08:36,560 --> 00:08:38,437
¿Bien? Siempre con clase, Jake.
209
00:08:38,562 --> 00:08:39,856
Mmm-hmm.
210
00:08:39,940 --> 00:08:42,540
Lamento que te hayan vuelto buitre.
Nos pasa a los mejores.
211
00:08:43,027 --> 00:08:45,781
A mi cuenta. Uno, dos…
212
00:08:46,198 --> 00:08:50,161
¡Tres! Lo saqué de aquí.
¡Sí! ¡Levantarse! ¡Levantarse!
213
00:08:50,245 --> 00:08:52,081
¡Giro de vuelta! [RISAS]
214
00:08:52,498 --> 00:08:53,790
Tienes derecho a permanecer en silencio.
215
00:08:53,874 --> 00:08:55,626
Todo lo que digas puede y será...
216
00:08:55,710 --> 00:08:57,170
Puede y será usado
contra usted en un tribunal de justicia.
217
00:08:57,254 --> 00:08:59,132
Gracias chicos, lo saqué de aquí.
218
00:08:59,882 --> 00:09:01,926
chocolate blanco desnatado
macchiato para Carlos?
219
00:09:02,010 --> 00:09:03,220
Lo saqué de aquí.
220
00:09:03,804 --> 00:09:05,204
Usé una tarjeta de regalo para eso.
221
00:09:06,057 --> 00:09:08,435
Dios, yo solo quiero
vengarse de él tan mal.
222
00:09:08,519 --> 00:09:12,190
Ojalá pudiera tirar su celular
teléfono en el baño o rajarle los neumáticos.
223
00:09:12,274 --> 00:09:13,400
No sé.
224
00:09:13,484 --> 00:09:14,693
O cortarle la hermosa garganta.
225
00:09:14,777 --> 00:09:16,445
No puedo entenderte.
226
00:09:16,530 --> 00:09:20,618
Bueno. Estoy invitando a todos a beber mientras
ya que estamos aquí pensando en un plan de venganza.
227
00:09:20,702 --> 00:09:23,497
La mejor idea gana 50 dólares.
Tíralos.
228
00:09:24,165 --> 00:09:27,293
¿Y si lo llamaras desde un hospital?
y dijo que toda su familia está muerta?
229
00:09:27,377 --> 00:09:28,669
Como si murieran de cáncer.
230
00:09:28,753 --> 00:09:32,049
Charles, eso es tan oscuro.
Lo estoy dejando.
231
00:09:33,218 --> 00:09:36,181
Entonces, mi postura se siente bien,
pero todavía no estoy llegando al centro.
232
00:09:36,598 --> 00:09:39,142
Está bien. Retroceda un pelo con el pie izquierdo.
233
00:09:39,226 --> 00:09:40,852
GINA: ¿Así? [IMITANDO DISPAROS]
234
00:09:40,936 --> 00:09:43,314
No. Gina, ya hemos hablado de esto.
235
00:09:43,398 --> 00:09:44,900
Bueno, muéstramelo.
236
00:09:44,984 --> 00:09:48,280
Como, envuelve tu grueso,
brazos musculosos alrededor de mí y…
237
00:09:49,156 --> 00:09:52,743
Muy bien, mira. Manos aquí.
Ponte de pie derecho. Mentón hacia adelante.
238
00:09:52,827 --> 00:09:54,580
Esperar. Me pica la nariz. ¡Gina!
239
00:09:54,747 --> 00:09:58,043
Ahora, cuando bloqueo mi disparo
brazo, la otra mano se siente inestable.
240
00:09:58,460 --> 00:10:00,921
Ahora bien, ¿qué postura se supone que debo adoptar?
estar haciendo? ¿Tejedor o Isósceles?
241
00:10:01,005 --> 00:10:02,256
¿Ustedes hicieron posturas?
242
00:10:02,340 --> 00:10:03,842
Como, oh... Sí, todo el mundo hace posturas.
243
00:10:03,926 --> 00:10:05,969
Escucha... Está bien, mira.
244
00:10:06,053 --> 00:10:07,847
Ey. Ustedes dos, sólo miren.
245
00:10:08,389 --> 00:10:09,933
[Disparo de arma]
246
00:10:11,060 --> 00:10:12,811
Son ocho. Él lo hizo.
247
00:10:12,895 --> 00:10:14,231
Sólo fueron siete.
248
00:10:16,107 --> 00:10:17,610
¿Por qué estás contando mis tiros?
249
00:10:18,361 --> 00:10:20,446
¿Estás intentando que me recertifiquen?
250
00:10:20,530 --> 00:10:25,619
Sí. Si aciertas ocho de 10 tiros, yo
Puede aprobar que vuelvas a portar un arma.
251
00:10:25,703 --> 00:10:26,872
Gina está aquí como testigo oficial.
252
00:10:26,956 --> 00:10:29,792
y pensé que sería más fácil para
usted en un ambiente sin presiones.
253
00:10:29,876 --> 00:10:31,377
No puedo creer que me hayas engañado.
254
00:10:31,461 --> 00:10:34,131
Eres demasiado buen policía
estar encadenado a un escritorio.
255
00:10:34,215 --> 00:10:37,719
Ahora solo tienes uno
golpe hasta que obtenga una nueva certificación.
256
00:10:37,803 --> 00:10:39,931
Entonces, respira profundamente. ¿Eh?
257
00:10:41,224 --> 00:10:42,268
Haz el tiro final.
258
00:10:44,311 --> 00:10:48,234
No lo pienses demasiado.
Simplemente relájate y respira.
259
00:10:50,111 --> 00:10:52,238
Lleva aire a tus pulmones,
260
00:10:52,322 --> 00:10:53,972
como lo has hecho toda tu vida.
261
00:10:55,868 --> 00:10:58,956
[GRIMIDOS] Oh, Dios mío. ¡Tipo!
262
00:10:59,581 --> 00:11:01,960
¿Cómo respiras?
¡Olvidé cómo respirar!
263
00:11:02,460 --> 00:11:04,505
¿Son dos adentro y uno afuera? [Resoplando]
264
00:11:05,923 --> 00:11:10,012
¿Y si envolvemos su moto en plástico?
¿Envolverlo y derretirlo con un secador de pelo?
265
00:11:10,263 --> 00:11:12,807
Pequeño truco que aprendí en
Clase de elaboración de cestas de regalo.
266
00:11:13,016 --> 00:11:15,166
PERALTA: Está bien,
esto es lo que estamos haciendo.
267
00:11:15,936 --> 00:11:18,314
"Robarle el riñón. Quemarle la casa.
268
00:11:18,398 --> 00:11:20,692
"Reemplace sus tejidos de aloe
con pañuelos regulares."
269
00:11:20,776 --> 00:11:21,944
Gracias, Carlos. De nada.
270
00:11:22,028 --> 00:11:24,405
"Deja un gato muerto en su armario de cedro".
271
00:11:24,489 --> 00:11:26,408
Nota.
Tendría que tener un armario de cedro.
272
00:11:26,492 --> 00:11:27,701
Parece que lo haría.
273
00:11:27,785 --> 00:11:31,248
Uh, "entrar furtivamente en su apartamento
y quemar palomitas de maíz en el microondas".
274
00:11:31,332 --> 00:11:32,833
[RISAS] Gracias, Charles.
275
00:11:32,917 --> 00:11:36,547
Uh, Scully pidió puré.
patatas, así que lo anoté.
276
00:11:36,756 --> 00:11:38,883
Bueno, odio decirlo.
pero creo que, por defecto,
277
00:11:38,967 --> 00:11:40,843
La idea de la motocicleta de Charles es la ganadora.
278
00:11:40,927 --> 00:11:43,097
Sí. Ganar por defecto.
279
00:11:43,222 --> 00:11:44,515
PERALTA: Entremos en ello.
280
00:11:44,599 --> 00:11:46,184
¿Alguien sabe dónde vive el Buitre?
281
00:11:46,268 --> 00:11:47,435
En la Tercera, justo cerca de aquí.
282
00:11:47,519 --> 00:11:48,521
¿Cómo sabes eso?
283
00:11:48,605 --> 00:11:50,505
PERALTA: Escopeta, muchachos. Estamos rodando.
284
00:11:51,233 --> 00:11:52,526
[gruñidos]
285
00:11:52,610 --> 00:11:54,111
Toma eso, Buitre.
286
00:11:54,196 --> 00:11:55,613
PERALTA: Vamos a derretir esta cosa.
287
00:11:55,697 --> 00:11:57,700
Está bien. Dame tu secador de pelo.
288
00:11:57,784 --> 00:11:58,951
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
289
00:11:59,035 --> 00:12:00,412
¿No llevas uno en tu bolso?
290
00:12:00,496 --> 00:12:02,080
¿Alguna vez has conocido a una mujer humana?
291
00:12:02,164 --> 00:12:04,542
Hay una farmacia a cuatro cuadras.
Estoy en ello.
292
00:12:05,126 --> 00:12:08,755
Oh, no. ¿Scully, viajando cuatro cuadras?
293
00:12:08,839 --> 00:12:10,384
Eso podría llevar semanas.
294
00:12:11,927 --> 00:12:13,011
[JADEO]
295
00:12:13,096 --> 00:12:14,555
Dispare, sargento.
296
00:12:14,639 --> 00:12:16,056
Sólo necesito un segundo.
297
00:12:16,140 --> 00:12:17,935
Has tenido 18 minutos de segundos.
298
00:12:18,185 --> 00:12:19,979
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
299
00:12:21,481 --> 00:12:24,485
Las auténticas placas de policía robadas de Gina.
¿Cómo puedo ayudar?
300
00:12:24,610 --> 00:12:26,612
Hola, soy Peralta. Oh, hola, Jake.
301
00:12:26,696 --> 00:12:28,614
Ey.
¿Llevas un secador de pelo en tu bolso?
302
00:12:28,698 --> 00:12:30,201
Por supuesto. No soy un animal.
303
00:12:31,119 --> 00:12:33,872
Excelente. Uh, necesito que traigas
al apartamento del Buitre.
304
00:12:33,956 --> 00:12:36,292
¿Hay alguien llamado Buitre?
Díselo a Rosa.
305
00:12:36,543 --> 00:12:38,379
A ella le encantaría eso. Vamos.
306
00:12:38,796 --> 00:12:40,881
Peralta porque preguntas
¿Gina sobre el detective Pembroke?
307
00:12:40,965 --> 00:12:42,800
Oh. Capitán, hola. Oh.
308
00:12:42,884 --> 00:12:46,305
lo estamos preparando
una especie de canasta de regalo.
309
00:12:46,472 --> 00:12:48,224
Mira. Entiendo que estés molesto.
310
00:12:48,308 --> 00:12:50,101
Pero si quieres conservar
que esto vuelva a suceder,
311
00:12:50,185 --> 00:12:53,481
Te sugiero que saques tu equipo.
juntos y resolver estos casos,
312
00:12:53,565 --> 00:12:55,443
antes de que delitos mayores puedan intervenir.
313
00:12:56,610 --> 00:12:57,862
¿Estoy claro?
314
00:12:57,946 --> 00:13:01,367
Sí, señor. Eso está definitivamente claro.
Gracias, señor.
315
00:13:04,580 --> 00:13:08,001
Deberías estar frunciendo el ceño.
¿Por qué Jake sonríe? ¿Por qué estás sonriendo?
316
00:13:08,126 --> 00:13:11,046
Porque el Capitán simplemente
Nos dio el plan de venganza perfecto.
317
00:13:11,130 --> 00:13:13,717
Nos unimos y resolvemos este caso.
Ahora mismo.
318
00:13:14,217 --> 00:13:15,426
Eso no es lo que quiso decir.
319
00:13:15,510 --> 00:13:16,637
Piénsalo, Amy.
320
00:13:16,721 --> 00:13:18,664
Volvemos a la
escena del crimen, encontrar el
321
00:13:18,748 --> 00:13:20,642
arma homicida, y
out-Vulture el Buitre.
322
00:13:20,726 --> 00:13:22,876
nadie se mete en problemas
si solucionamos el caso.
323
00:13:23,313 --> 00:13:24,730
Bueno. Al diablo. Estoy dentro.
324
00:13:24,814 --> 00:13:25,941
Sí, eso es correcto.
325
00:13:26,025 --> 00:13:27,526
Está bien. Estamos enojados.
326
00:13:27,610 --> 00:13:29,988
Nos estamos vengando.
Estamos un poco borrachos.
327
00:13:30,113 --> 00:13:32,157
No deberíamos conducir.
Tomaremos el autobús.
328
00:13:32,241 --> 00:13:33,576
Me encanta el autobús.
329
00:13:37,998 --> 00:13:40,418
Entonces, la camarera escuchó
la pareja discutiendo en la cena.
330
00:13:40,502 --> 00:13:43,797
Aparentemente estaba teniendo un
asunto y no era la primera vez.
331
00:13:44,048 --> 00:13:46,426
Hace dos años, ella atrapó
él con el paseador de perros,
332
00:13:46,510 --> 00:13:49,221
que estaba "paseando a su perro",
si sabes a lo que me refiero.
333
00:13:49,305 --> 00:13:50,305
Sí. ¿Bien?
334
00:13:50,389 --> 00:13:51,933
Sí. Lo tengo. Tiempos de sexo.
335
00:13:52,017 --> 00:13:54,017
Mmm-hmm. De todos modos, sabemos que es la esposa.
336
00:13:54,771 --> 00:13:57,232
Eres muy hablador ahora
que quieres nuestra ayuda.
337
00:13:57,316 --> 00:14:01,571
Muy bien, es posible que deba
Los he traído antes,
338
00:14:01,655 --> 00:14:04,741
pero me emociono mucho envuelto
queriendo resolver cosas.
339
00:14:04,825 --> 00:14:06,034
¿Sabes? Lo entiendo.
340
00:14:06,118 --> 00:14:08,539
Quieres ser el mejor. Todos lo hacemos.
341
00:14:09,581 --> 00:14:12,210
Simplemente no tienes que serlo
Qué idiota al respecto.
342
00:14:13,254 --> 00:14:14,337
¿Qué?
343
00:14:14,421 --> 00:14:16,549
Simplemente no puedo creer que lo harías
Llámame idiota. Callarse la boca.
344
00:14:16,633 --> 00:14:17,801
Tan duro.
345
00:14:21,305 --> 00:14:23,308
Hitchcock se tira pedos sin parar.
346
00:14:25,728 --> 00:14:26,979
Sigo esperando, sargento.
347
00:14:27,063 --> 00:14:29,608
Bueno, es sólo que el objetivo parece
exactamente como un amigo mío.
348
00:14:29,692 --> 00:14:30,985
Me está asustando.
349
00:14:31,610 --> 00:14:33,822
tienes un amigo
¿Quién es sólo una silueta?
350
00:14:34,322 --> 00:14:36,867
Sí. Contemos todos hasta un millón.
351
00:14:37,076 --> 00:14:38,620
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
352
00:14:38,704 --> 00:14:40,479
Entonces, el Hombre de Hielo dice: "Tú puedes ser mi
353
00:14:40,563 --> 00:14:42,666
hombre de ala cualquier día."
Y luego, Maverick dice...
354
00:14:42,750 --> 00:14:44,168
He visto la película, sargento.
355
00:14:44,252 --> 00:14:45,921
Yo no lo he hecho. ¿Qué pasa después?
356
00:14:46,005 --> 00:14:48,383
Goose regresa, ¿verdad?
En realidad no está muerto.
357
00:14:48,508 --> 00:14:51,178
[SIGLOS] Goose se ha ido.
358
00:14:51,304 --> 00:14:52,680
No, lo sé.
359
00:14:53,514 --> 00:14:54,516
PERALTA: Está bien.
Así es como sucedió.
360
00:14:54,600 --> 00:14:56,976
9:45, un hombre grita.
361
00:14:57,060 --> 00:14:59,855
Noventa segundos después, esposa
baja al portero.
362
00:14:59,939 --> 00:15:02,567
Dice que un tipo la asesinó
marido y luego se escapó.
363
00:15:02,651 --> 00:15:04,070
Sabemos que está mintiendo.
364
00:15:04,154 --> 00:15:06,990
Sólo tenemos que encontrar el
sacacorchos para que nuestro estuche sea hermético.
365
00:15:07,074 --> 00:15:09,577
Yo digo que hagamos juegos de roles,
ver si algo chispea.
366
00:15:09,745 --> 00:15:11,454
Cariño, gracias por una cena encantadora.
367
00:15:11,538 --> 00:15:14,250
Quizás deberíamos haber
Un trago más antes de acostarse.
368
00:15:14,334 --> 00:15:16,378
No me digas "querido", mujeriego.
369
00:15:16,462 --> 00:15:18,797
No, tú eres el marido.
El marido tuvo la aventura.
370
00:15:18,881 --> 00:15:20,424
Siempre soy la víctima.
No quiero ser la víctima.
371
00:15:20,508 --> 00:15:21,759
Bueno. Charles es la puerta.
372
00:15:21,843 --> 00:15:24,012
No. Seré la víctima.
No me hagas una puerta otra vez.
373
00:15:24,096 --> 00:15:27,767
Excelente. Bueno. Entonces, la esposa entra
el cajón. Consigue el sacacorchos.
374
00:15:27,851 --> 00:15:29,812
Apuñalar, apuñalar, apuñalar.
375
00:15:30,313 --> 00:15:32,107
¿Qué hace con el sacacorchos?
376
00:15:32,191 --> 00:15:34,401
Lo tira a la basura del pasillo.
rampa de camino al portero.
377
00:15:34,485 --> 00:15:36,070
No, revisamos la basura como 10 veces.
378
00:15:36,154 --> 00:15:37,738
Habríamos visto un maldito sacacorchos.
379
00:15:37,822 --> 00:15:39,658
Muy bien, Hitchcock, estás despierto.
380
00:15:39,742 --> 00:15:41,453
[GRITOS]
381
00:15:42,496 --> 00:15:46,083
El cuerpo.
El sacacorchos todavía está en el cuerpo.
382
00:15:46,167 --> 00:15:48,044
No, eres terrible en esto. Ve a sentarte.
383
00:15:48,128 --> 00:15:49,254
Estás despierto, Díaz.
384
00:15:49,338 --> 00:15:50,506
¡Puñalada!
385
00:15:51,341 --> 00:15:55,596
Luego tiro el sacacorchos por la
ventana y aterriza sobre un auto que pasa.
386
00:15:55,846 --> 00:15:59,183
Las cámaras de seguridad no mostraron a nadie conduciendo
en ese momento, y nada en la calle.
387
00:15:59,267 --> 00:16:02,063
Está bien, quiero entrar.
Pero sólo quiero apuñalarte.
388
00:16:02,897 --> 00:16:04,566
Bien. Carlos, puerta.
389
00:16:04,733 --> 00:16:05,901
Bien.
390
00:16:06,569 --> 00:16:10,032
[Se aclara la garganta] Está bien. Eh, cariño...
391
00:16:10,449 --> 00:16:12,576
Es hora de morir. Eso parece un poco duro.
392
00:16:14,287 --> 00:16:16,332
¿Y si fuera un sacacorchos magnético?
393
00:16:17,667 --> 00:16:19,753
Si el sacacorchos estuviera sobre un imán...
394
00:16:19,837 --> 00:16:21,421
Está atascado a mitad de camino
el interior del vertedero de basura.
395
00:16:21,505 --> 00:16:22,923
Lo descubrí primero. [gruñidos]
396
00:16:23,007 --> 00:16:24,676
Vaya. ¿Lo que está sucediendo?
397
00:16:25,803 --> 00:16:29,103
Tienes una linterna de 10 libras
en el bolso, pero no un secador de pelo?
398
00:16:29,850 --> 00:16:31,685
No puedo ver lo suficientemente abajo.
399
00:16:31,769 --> 00:16:33,187
alguien va a
Hay que bajar ahí.
400
00:16:33,271 --> 00:16:35,023
Alguien con hombros estrechos.
401
00:16:35,733 --> 00:16:39,279
No. Tengo hombros anchos.
Tengo caderas estrechas, pero hombros anchos.
402
00:16:41,699 --> 00:16:42,992
¡Dios!
403
00:16:43,242 --> 00:16:45,120
-¿Ves algo?
-BOYLE: Un poquito más abajo.
404
00:16:46,371 --> 00:16:48,416
Congelar. Manos en el aire.
405
00:16:49,333 --> 00:16:50,334
Somos policías.
406
00:16:50,418 --> 00:16:52,045
BOYLE: Hombros anchos. ¡Atascado!
407
00:16:52,171 --> 00:16:53,672
Te lo dije. Hombros anchos.
408
00:16:55,216 --> 00:16:57,135
Al parecer, nuestro detective
el escuadrón se ha emborrachado,
409
00:16:57,219 --> 00:17:00,969
comprometió la escena del crimen y un
El oficial se quedó atrapado en un vertedero de basura.
410
00:17:01,808 --> 00:17:04,958
Necesito que lideres este escuadrón,
Terry, y quiero decir realmente liderarlo.
411
00:17:07,566 --> 00:17:09,067
Espero que hagas la foto.
412
00:17:09,986 --> 00:17:11,737
PEMBROKE: ¿Qué tipo de
¿Precinto estás corriendo aquí?
413
00:17:11,821 --> 00:17:13,907
¿Le gustaría sentarse, detective?
Pareces molesto.
414
00:17:13,991 --> 00:17:15,200
Demonios, sí, estoy molesto.
415
00:17:15,284 --> 00:17:21,250
Su equipo irrumpió en la escena del crimen
que tienen cero, cero jurisdicción.
416
00:17:21,375 --> 00:17:22,711
Estaban públicamente borrachos.
417
00:17:22,795 --> 00:17:26,174
Al parecer, uno de ellos presionó
Todos los botones del ascensor.
418
00:17:26,549 --> 00:17:29,261
Bueno, tal vez simplemente chocó contra
el panel con ese gran trasero blanco suyo.
419
00:17:29,345 --> 00:17:31,595
SANTIAGO: ¿Y ahora qué?
Holt te va a matar.
420
00:17:31,723 --> 00:17:33,641
No creo que lo haga.
421
00:17:33,725 --> 00:17:35,353
Porque… ¡Voilá!
422
00:17:35,478 --> 00:17:37,856
En realidad encontraste el
¿Sacacorchos en el vertedero de basura?
423
00:17:37,940 --> 00:17:40,067
Pegado a un lado, tal como dijiste.
424
00:17:40,359 --> 00:17:42,403
PERALTA: ¡Boyle, te sacaré!
425
00:17:43,530 --> 00:17:44,824
¡Vaya!
426
00:17:48,787 --> 00:17:50,706
Este es el momento de mayor orgullo de mi carrera.
427
00:17:50,790 --> 00:17:52,041
-[ACCIDENTES]
-¡Ah!
428
00:17:52,375 --> 00:17:55,754
Ay dios mío.
Chicos, hemos superado al Buitre.
429
00:17:55,838 --> 00:17:57,298
[Gritando]
430
00:17:57,382 --> 00:17:58,424
¿Qué diablos fue eso?
431
00:17:58,508 --> 00:18:00,094
¿Qué? Es un buitre.
432
00:18:00,594 --> 00:18:02,804
Ahora, si me disculpan
yo, voy a tomar esto
433
00:18:02,888 --> 00:18:06,977
sacacorchos al fiscal del distrito, así que
conseguir el collar, no los crímenes mayores.
434
00:18:07,061 --> 00:18:08,896
Peralta. Ahora.
435
00:18:12,568 --> 00:18:14,528
Bueno. Antes de que te enojes...
436
00:18:14,612 --> 00:18:17,657
Ciérralo. Holt tenía razón.
He estado tan preocupada por mis propios hijos,
437
00:18:17,741 --> 00:18:19,827
Me olvidé de mis estúpidos hijos adultos.
438
00:18:19,911 --> 00:18:21,329
Bueno, eso es insultante.
439
00:18:21,413 --> 00:18:22,706
Debería haber estado más con ustedes.
440
00:18:22,790 --> 00:18:24,667
Y a partir de ahora lo seré.
441
00:18:25,836 --> 00:18:27,670
Pero si alguna vez vuelves a hacer esto,
442
00:18:27,754 --> 00:18:30,508
juro que voy a aplastar
tu cabeza en una mano.
443
00:18:30,592 --> 00:18:32,052
No quieres decir eso. Pruébame.
444
00:18:32,553 --> 00:18:33,721
Bueno.
445
00:18:35,473 --> 00:18:36,974
¿Adónde vas?
446
00:18:37,058 --> 00:18:40,145
El jefe está recibiendo críticas por
algo que ni siquiera es su culpa.
447
00:18:40,229 --> 00:18:42,190
No puedo permitir que eso suceda.
448
00:18:42,357 --> 00:18:46,529
Esperar. Maldita sea. Mirar.
Tampoco es tu culpa.
449
00:18:47,238 --> 00:18:49,658
Y no es culpa del Buitre.
450
00:18:51,494 --> 00:18:52,495
Es de Amy.
451
00:18:52,579 --> 00:18:55,707
Lo sé. Lo sé. Es mío.
Es mío. ¿Bueno?
452
00:18:55,791 --> 00:18:57,920
Dios, no me encanta cómo resultó esto.
453
00:19:00,423 --> 00:19:01,591
Detective Pembroke.
454
00:19:01,716 --> 00:19:02,759
Dios. ¿Y ahora qué?
455
00:19:02,884 --> 00:19:04,845
quisiera cordialmente
Te invito a que te calmes.
456
00:19:04,929 --> 00:19:09,309
Especialmente considerando que esto
El caso ya ha sido resuelto. Por ti.
457
00:19:10,561 --> 00:19:12,396
Parece que encontraste el arma homicida.
458
00:19:12,480 --> 00:19:14,494
Es algo bueno que tu
realizado fue magnéticamente
459
00:19:14,578 --> 00:19:16,318
pegado al interior del vertedero de basura.
460
00:19:16,402 --> 00:19:18,029
Felicidades.
461
00:19:18,404 --> 00:19:22,577
Mmm. Resolviste el caso tú solo.
¿Terminamos aquí?
462
00:19:25,957 --> 00:19:28,084
Sí. Sí, hemos terminado aquí.
463
00:19:28,752 --> 00:19:31,380
Ey. Continúe con el mal trabajo, campeón.
464
00:19:31,464 --> 00:19:33,257
-Aquí viene. [gruñidos]
-[BOTEADAS]
465
00:19:34,718 --> 00:19:36,418
¿Por qué sigue tocando mi trasero?
466
00:19:38,640 --> 00:19:40,392
Mantente astuto. Muere solo.
467
00:19:40,642 --> 00:19:43,521
Bien. Caso cerrado. Buen trabajo a todos.
468
00:19:43,896 --> 00:19:46,024
Vamos a terminar la noche.
sin más discusión.
469
00:19:46,108 --> 00:19:50,488
No. Todos ustedes cometieron un crimen.
escena bajo la influencia del alcohol,
470
00:19:50,572 --> 00:19:53,622
sobrepasó su jurisdicción,
y desobedeció mis órdenes directas.
471
00:19:54,077 --> 00:19:56,037
Todos los involucrados esta noche
se va a escribir.
472
00:19:56,121 --> 00:19:59,458
Está bien, está bien.
Aquí están todos los que estuvieron allí.
473
00:19:59,667 --> 00:20:03,547
Jake Peralta, J.
Peralta, Dr. Jacob Peralta,
474
00:20:03,631 --> 00:20:07,553
que tiene un doctorado en estudios de Slow Jam
de la Universidad Estatal de Funktown.
475
00:20:07,720 --> 00:20:09,805
También participó el muy honorable...
476
00:20:09,889 --> 00:20:11,015
Vale, basta.
477
00:20:11,099 --> 00:20:13,268
Mi punto es que fue
Un especial de Peralta, señor.
478
00:20:13,352 --> 00:20:14,520
No había nadie más allí.
479
00:20:15,354 --> 00:20:19,054
Bueno, detective, estoy feliz de ver
estás aprendiendo a ser parte de un equipo.
480
00:20:20,361 --> 00:20:22,114
Todos, váyanse a casa. Duerme bien.
481
00:20:24,908 --> 00:20:26,911
¿Y señor? Gracias.
482
00:20:27,412 --> 00:20:30,082
Al final fue nuestro
química sexual cruda
483
00:20:30,166 --> 00:20:32,794
eso lo ayudó
superar su miedo paralizante.
484
00:20:33,003 --> 00:20:37,760
Deberías quedarte en la oficina.
todo el día todos los días y sé mi mejor amiga.
485
00:20:38,177 --> 00:20:40,805
Podrías unirte a mi grupo de baile Floorgasm.
486
00:20:40,930 --> 00:20:43,224
Estamos buscando un
hombre de precisamente tu…
487
00:20:43,308 --> 00:20:44,560
[Disparo de arma]
488
00:20:45,478 --> 00:20:49,065
Va a ser un largo camino, pero estoy
Listo para volver al juego.
489
00:20:49,149 --> 00:20:50,442
Sé que lo harás.
490
00:20:50,526 --> 00:20:52,862
Quiero decir, eventualmente. Esta noche no.
491
00:20:54,782 --> 00:20:57,660
Necesito ir a abrazar a mis hijas.
Disculpe.
492
00:21:00,331 --> 00:21:02,207
Jake, tengo que decir, el
forma en que manejaste las cosas
493
00:21:02,291 --> 00:21:04,293
con el buitre
Ayer fue muy maduro.
494
00:21:04,377 --> 00:21:07,381
Bueno, a veces en la vida, tú
sólo hay que tomar el camino real.
495
00:21:07,465 --> 00:21:09,259
-[SONIDO DE ALARMA]
-Vaya, se acabó el tiempo.
496
00:21:09,384 --> 00:21:11,553
No puedo esperar a verlo. Aquí vamos.
497
00:21:11,637 --> 00:21:13,223
Esa es una buena succión. ¡Oh!
498
00:21:13,807 --> 00:21:14,932
¡Ah!
499
00:21:15,016 --> 00:21:17,019
Échale un vistazo. Perfecto, ¿verdad?
500
00:21:17,144 --> 00:21:18,479
Sí.
501
00:21:18,855 --> 00:21:21,024
"Querido Buitre.
502
00:21:22,110 --> 00:21:25,864
"Disfruta de mi gran culo blanco. Jake."
503
00:21:27,116 --> 00:21:30,119
Ahí estás.
Siempre toma el camino correcto, Charles.
504
00:21:30,203 --> 00:21:31,453
Siempre toma el camino correcto.